Refresh Button on the small messge browse in the Production panel

On the Production screen. After selecting a business host, the panel on the righthand side of the screeen contains tabs for "Log" and "Messages", and so forth.

On the Log tab, there is a refresh button.

The message tab does not have a refresh button, so you have to select a different business host, then the one you were looking at to get an updated message list.